Брасид, спартанский полководец (brasid) wrote,
Брасид, спартанский полководец
brasid

Про неграмотность и висы.

Прочитал я тут сагу. "Сага об Эгиле".
По своей неграмотности до этого никаких саг не читал. Если есть кто-нибудь, кто тоже их не читал, то скажу, что иногда герои говорят "висы" - это такие стихи, они же часто и заклинания, и клятвы, например:

Конунг, закон поправший,
Мне судил изгнанье,
В том повинна Гуннхильд, -
Эйрик братоубийца
Внял жены советам.
Отомщу как должно
Женщине жестокой
За её коварство.

Как правило это восхваления подвигов (и, как правило, своих), или восхваления дружбы, хороших подарков, просто хорошей драки, или пира и т.д. Ну, и иногда конунгам что-нибудь перепадало.

И как-то я к середине книги к этому привык. Поэтому, когда вдруг появились висы какого-то странного содержания, то я очень удивился. Вот такие они бывают:

Почему-то особенно меня поразила любовная виса:

Женщину увидеть
Я хотел. Она же
Встречи избегала.
Прежде смело в очи
Женщинам смотрел я,
Ныне робко взоры
Долу опускаю,
Вспомнив Герд запястья.

Для следующей – чудесный повод: конунг, в руки к которому он попал – решил его не убивать, и тогда Эгиль сочинил хвалебную вису:

Голову я
Не прочь получить:
Пусть безобразна,
Но мне дорога.
Эйрик достойный
Мне отдал её, -
Кто получал
Подарок богаче!

А это – философская виса. Что-то в ней есть от хокку:

Еле ползёт
Время. Я стар
И одинок.
Не защитит
Конунг меня.
Пятки мои
Как две вдовы:
Холодно им.
Subscribe

  • (no subject)

    За последнее время несколько раз пришлось объяснять, может, и тут кому будет полезно. Большая часть дат по ранней русской истории, которым учат в…

  • Недодуманная мысль

    У каждой эпохи своя атмосфера, и я часто думаю, почему в одних мне душно, в других - свободно? Почему, хотя я представлю историю, как множество…

  • Вопрос

    Вопрос из мёртвого журнала: какие документальные фильмы Вы смотрели? Не из тех, что по телевизору краем глаза, не науч-поп, а вот чтоб посмотрели и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • (no subject)

    За последнее время несколько раз пришлось объяснять, может, и тут кому будет полезно. Большая часть дат по ранней русской истории, которым учат в…

  • Недодуманная мысль

    У каждой эпохи своя атмосфера, и я часто думаю, почему в одних мне душно, в других - свободно? Почему, хотя я представлю историю, как множество…

  • Вопрос

    Вопрос из мёртвого журнала: какие документальные фильмы Вы смотрели? Не из тех, что по телевизору краем глаза, не науч-поп, а вот чтоб посмотрели и…